Follow the signs to the local hospital. The hospital is on "Emanuel-von-Hibler-Straße". About 150 m before the hospital turn right to "Siedlerweg" and then after 50 meters turn right again to "Unterer Siedlerweg 5".
There is also a train station in Lienz which is about 1 km away from our apartment.